“一带一路”战略引领新疆维吾尔自治区外语人才培养国际化

　　来自俄罗斯国立普希金俄语学院、清华大学、北京外国语大学、武汉大学、西安外国语大学等高校英语、俄语专家和全疆高校外语学院、系代表参会，就“一带一路”战略框架下复合型外语人才培养、跨文化交际教学、国际化翻译人才培养、大学英语教学与翻译、俄语专业跨国联合培养等问题进行研讨和交流。
　　我校外国语学院参会教师讨论分享时谈到，结合我区区情认为在新疆维吾尔自治区外宣文本翻译时，一方面要树立翻译文化自信，通过翻译实践加大对外宣传力度，让新疆维吾尔自治区文化走向疆外、走向世界，让世界认识和读懂新疆维吾尔自治区；另一方面要加强翻译文化自觉。在新疆维吾尔自治区特殊的社会文化语境下，今后把新疆文化自觉、自信的思想有意识地融入大学英语课堂教学中，润物细无声地通过一个个教学“微行动”对学生产生潜移默化地影响；在科研中，从文化交流的双向性入手，探讨如何通过翻译文化实践和翻译文化产业实现翻译新疆文化“兴疆”、“稳疆”和“强疆”；探讨新疆文化“走出去”和疆外文化“走进来”的战略选择与实现路径，加速新疆维吾尔自治区成为文化强省的脚步。